usage和utilization

01. usage /ˈjuːzɪdʒ/ noun
[uncountable] the fact of something being used; how much something is used
使用；利用；利用率

02. utilization /ˌjuːtəlaɪˈzeɪʃn/ noun
(British English also utilisation)
[uncountable] (formal)
the relationship between the amount that a factory, etc. produces and the amount that it is designed to produce
利用率¹
the act of using something, especially for a practical purpose
利用；使用

---

Elevate² Your English with ChatGPT

“usage”和“utilization”都可以表示“使用量”，但它们在具体含义和使用场合上有所不同。

1. Usage

• 含义: “Usage” 更加关注“使用”的方式和频率。它指的是某物被使用的情况、模式或频率，而不仅仅是数量。
• 场合: 常用于描述一般性的使用情况，特别是在谈论某种资源、语言、服务、或设备的使用方式和习惯时。
• 例子:
  • “Internet usage has increased dramatically over the past decade.”（过去十年间，互联网的使用量大幅增加。）
  • “Language usage varies across different regions.”（语言的使用方式在不同地区有所不同。）

2. Utilization

• 含义: “Utilization” 更加具体，指的是某物被实际使用的比例或程度，通常与其潜力或总容量相比。它更强调资源的有效使用率。
• 场合: 常用于技术或商业领域，特别是当谈论设备、机器、劳动、时间等资源的效率时。
• 例子:
  • “The utilization of the new machine is only at 70% of its full capacity.”（新机器的使用率只有其满负荷的70%。）
  • “Utilization of office space has increased since the renovation.”（自从装修后，办公室空间的使用率提高了。）

总结

• Usage 侧重于使用方式和频率，较为宽泛。
• Utilization 侧重于使用的效率和程度，通常带有与总容量或潜力对比的含义。

在某些情况下，两者可能可以互换使用，但通常 “utilization” 更具技术性或量化意义，而 “usage” 更加通用。

1. 此条释义来自商务英语词典。 ↩︎
2. elevate /ˈelɪveɪt/ verb
   (formal) to give somebody/something a higher position or rank, often more important than they deserve
   提拔，晋升，提升（到不应有的位置） ↩︎